Guide de l'utilisateur Toast 
Copie SCSI 
Le format Copie SCSI permet de copier directement sur un CD le 
contenu d'un périphérique SCSI (tel qu'un lecteur de CD-ROM). 
Domaines d'application et contraintes 
Employez le format Copie SCSI si vous désirez effectuer la copie 
exacte d'un périphérique SCSI (disque dur, CD-ROM, cartouche 
magnéto-optique, cartouche ZIP, etc.). 
Vous devez observer les restrictions suivantes : 
¦ Etant donné que la copie SCSI effectue une copie exacte du 
volume, le CD résultant peut ne pas fonctionner comme désiré. 
Par exemple, si vous copiez un disque dur DOS, le CD ne 
fonctionnera pas correctement sur un PC. En effet, ces 
ordinateurs nécessitent que les CD soient au format ISO alors 
que votre CD aura le format et la structure d'un disque dur. 
¦ Vous pouvez ainsi fidèlement copier et lire un disque dur 
Macintosh, mais nous recommandons cependant d'employer 
plutôt le format Volume Mac. 
¦ Si vous sélectionnez un CD audio ou en mode mixte, Toast 
utilise Copie SCSI pour la partie données informatiques du CD 
et Pistes audio pour la partie audio. Cela s'effectue 
automatiquement. 
¦ Il n'est pas possible de copier des CD contenant des secteurs 
audio ou secteurs du Mode 2 Forme 2 (voir le chapitre 2), c'est-
à-dire des Video CD, CD-i, Photo CD, etc., car le Macintosh ne 
sait pas lire ces secteurs. 
¦ Les CD à copier ne doivent contenir qu'une seule session, le 
Macintosh n'étant pas capable de lire les secteurs situés entre 
les sessions. 
¦ Pour copier des CD Audio ou des CD multisessions, vous 
pouvez employer un utilitaire tel que "ASTARTE CD-Copy" 
qui sauvegarde le contenu d'un CD dans des fichiers pouvant 
ensuite être de nouveau gravés sur CD grâce à Toast (vérifiez 
que vous avez bien les droits pour faire cela !). 
Pour toutes informations détaillées sur la copie SCSI et ses options, 
voir “Le format Copie SCSI” en page 6-50. 
4-64

Formats supportés 
Gravure d'une copie SCSI 
Choisissez Copie SCSI dans le menu Format et cliquez sur 
Données... 
Tous les périphériques SCSI accessibles sont présentés : 
Sélectionnez le périphérique source et cliquez sur OK. 
La zone de dialogue suivante s'affiche : 
Quand vous sélectionnez un CD que vous avez gravé vousmême, 
Toast soustrait automatiquement les blocs non lisibles 
situés à la fin du CD afin d'éviter des erreurs lors de l'écriture. 
Ne modifiez pas ses valeurs à moins que vous sachiez 
exactement ce que vous faites, sinon le CD risque de ne pas 
fonctionner. 
Cliquez sur OK. 

Guide de l'utilisateur Toast 
La taille totale des données à écrire est affichée dans la fenêtre 
principale : 
Cliquez sur Tester source... 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et les périphériques concernés) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure à la 
vitesse choisie. 
Note : Si vous copiez depuis un CD, assurez-vous que la 
vitesse de lecture du CD est suffisante par rapport à la 
vitesse d'écriture. En règle générale, employez une vitesse 
d'écriture deux fois moindre que celle de lecture. 
5 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
6 Insérez un CD enregistrable vierge dans votre graveur. 
Pour vérifier que le CD est bien vide, utilisez la commande 
Informations CD du menu Graveur. 
7 Cliquez sur Graver... 
La zone de dialogue suivante s'affiche : 
a Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session. (CECI EST 
FORTEMENT DECONSEILLE !) 

Formats supportés 
b En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, cliquez sur Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement à la 
vitesse choisie. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure, 
voir “Le format Copie SCSI” en page 6-50. 
Exemple : Création d'une copie de sécurité d'un CD-ROM 
gravé par vos soins 
Situation initiale et objectifs 
Vous avez gravé un CD au format hybride qui devra être dupliqué 
par pressage. Avant d'envoyer votre original à l'usine, vous souhaitez 
en effectuer une copie de sécurité. Vous disposez d'au moins un 
lecteur de CD-ROM 2x afin d'être sûr que la vitesse soit suffisante 
pour copier directement de CD à CD (la copie depuis un lecteur 2x 
se fait généralement en 1x, celle des lecteurs 4x s'effectuant à 2x). 
Procédure : 
1 Insérez le CD-ROM dans votre lecteur de CD. 
2 Choisissez Copie SCSI dans le menu Format et cliquez sur
Données...
Le lecteur de CD-ROM est connecté au à l'adresse 2 du bus 
SCSI 0 : 

Guide de l'utilisateur Toast 
3 Sélectionnez le lecteur de CD approprié dans la liste et cliquez 
sur OK. 
Le nombre de blocs du CD ne correspond pas au nombre de 
blocs à copier. En effet, un CD gravé par vous-même contient 
des secteurs de traînée (run out) à la fin, ces secteurs ne 
peuvent pas être lus par un Macintosh (voir “Terminologie” en 
page 3-4). Toast exclut automatiquement ces blocs afin d'éviter 
des erreurs lors de l'écriture. 
Cliquez sur OK, vérifiez le taux de transfert et gravez le 
disque. 

Formats supportés 
Image physique 
Domaines d'application 
Le format Image physique permet de graver une image CD préparée 
à l'avance. Une telle image peut avoir été générée par Toast ou par 
tout autre outil spécialisé. 
Une image physique est constituée d'un seul fichier qui contient 
TOUTES les données et informations de formatage nécessaires à la 
création du CD. 
Vous utiliserez le format Image physique dans les circonstances 
suivantes : 
¦ Si, dans Toast, vous avez sauvegardé vos données 
sélectionnées en tant qu'image physique (voir “Sauvegarder 
image physique” en page 5-2). 
¦ Vous devez graver un CD à partir d'une image dont vous ne 
connaissez pas le format exact. 
¦ Si vous employez un utilitaire UNIX (comme "mkisofs") pour 
créer une image ISO avec extensions Rockridge. 
¦ Après avoir sauvegardé le contenu d'un CD HFS, ISO 9660, 
Hybride ou tout autre CD à une seule piste avec ASTARTE 
CD-Copy. 
! 
Attention : Lors de la sauvegarde d'un Photo CD avec 
ASTARTE CD-Copy, le format Multitrack CD-ROM XA doit 
être employé et non pas le format Disc Image (voir “Le 
format Multipistes CD-ROM XA” en page 6-56). 
Pour des informations détaillées sur ce format, reportez-vous à la 
section «Le format Image physique» au chapitre 6. 
Gravure d'une image physique sur un CD 
1 Sélectionnez Image physique dans le menu Format et cliquez 
sur Données... 
4-69 

Guide de l'utilisateur Toast 
La zone de dialogue standard de sélection de fichiers s'affiche : 
Sélectionnez l'image physique désirée et cliquez sur Ouvrir. 
La taille et le format des données sélectionnées sont indiqués 
dans la fenêtre principale : 
3 Cliquez sur Tester source... 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et les périphériques concernés) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure à la 
vitesse choisie. 
4 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
5 Insérez un CD enregistrable dans votre graveur. 
Pour vérifier si le CD peut encore être enregistré, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
6 Cliquez sur Graver... La zone de dialogue suivante s'affiche : 

Formats supportés 
7 Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est sélectionnée dans 
le menu local. 
8 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
données sélectionnées occupent plus de 625 Mo, cette option 
n'est pas disponible). 
9 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement (à la 
vitesse choisie). Une fois toutes les données écrites, Toast 
procède automatiquement à leur vérification. 
Pour d'autres informations au sujet du processus de gravure, voir 
“Le format Image physique” en page 6-53. 
Exemple : Création, montage et gravure d'une image 
physique 
Situation initiale et objectifs 
Après avoir achevé une production multimédia au format Hybride 
Mac/PC, vous désirez tester les applications avant de graver réellement 
les CD. 
Procédure : 
Commencez par configurer Toast pour le format Hybride en sélectionnant 
le format Hybride, ainsi que les données appropriées pour 
les parties Macintosh et ISO du CD. 
1 Sélectionnez Sauvegarder image physique... dans le menu
Fichier...
Une zone de dialogue s'affiche. 
2 Sélectionnez un disque dur disposant de suffisamment
d'espace libre pour abriter le fichier de l'image physique
(examinez la fenêtre principale de Toast pour connaître
l'espace disque nécessaire).

Guide de l'utilisateur Toast 
Une jauge d'avancement s'affiche pendant que Toast construit 
le fichier image. 
Une fois le processus achevé, double-cliquez l'image physique 
sauvegardée. 
Toast bascule automatiquement dans le format Image 
physique et sélectionne la nouvelle image créée en tant que 
source. 
Cliquez sur le bouton Monter. 
Puisque vous avez créé un CD hybride, deux volumes sont 
montés sur le bureau : un pour la portion Macintosh et l'autre 
pour la partie ISO. 
Vous pouvez maintenant tester les éléments du disque (les 
images hybrides sont montées en lecture seule, donc aucune 
modification ne peut être effectuée sur leurs données). 
Une fois que vous êtes satisfait et que tout fonctionne correctement, 
vous pouvez graver le CD 

Formats supportés 
Multipistes CD-ROM XA 
Domaines d'application 
Le format Multipistes CD-ROM XA sert à graver un CD comportant 
plusieurs pistes CD-ROM XA dans la même session. 
Note : Ce format est rarement employé puisque la plupart 
des formats de CD ne contiennent qu'une seule piste de 
données par session. Il est généralement utilisé pour 
effectuer la copie de Photo CD avec un outil tel que 
ASTARTE CD-Copy. 
Pour des informations détaillées sur ce format, voir “Le format Multipistes 
CD-ROM XA” en page 6-56. 
Gravure d'un CD avec plusieurs pistes XA 
Sélectionnez Multipistes CD-ROM XA dans le menu Format 
et cliquez sur Données... 
La zone de dialogue suivante s'affiche : 
2 Cliquez sur Ajouter... et sélectionnez les fichiers des pistes 
CD-ROM XA ou déposez-les dans la fenêtre. 
Les noms, tailles et tailles de blocs des fichiers sélectionnés 
sont affichés. Si vous le désirez, vous pouvez redéposer des 
éléments au sein de la liste afin d'en changer l'ordre. 
3 Après avoir sélectionné tous les fichiers désirés, cliquez sur 
OK. 
4-73 

Guide de l'utilisateur Toast 
La taille totale des pistes sélectionnées est affichée dans la 
fenêtre principale : 
4 Cliquez sur Tester source... 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et les périphériques concernés) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure à la 
vitesse choisie. 
5 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
6 Insérez un CD enregistrable dans le graveur. 
Pour vérifier si le CD peut encore être enregistré, utilisez la 
commande Informations CD du menu Graveur. 
7 Cliquez sur Graver... La zone de dialogue suivante s'affiche : 
8 Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est bien spécifiée 
dans le menu local. 
9 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
données sélectionnées occupent plus de 625 Mo, cette option 
n'est pas disponible). 
10 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
Le processus de gravure commence immédiatement à la 
vitesse choisie. 
4-74

Formats supportés 
Pistes Audio en mode mixte 
Domaines d'application et contraintes 
Ce format est employé pour écrire une piste de données et plusieurs 
pistes audio dans une seule session. 
Ce format a été largement remplacé par le mode CD-Extra (voir “Le 
format Enhanced Music CD - CD Extra” en page 6-46). 
¦ La partie données d'un CD en mode mixte peut être de
n'importe quel format Toast.
¦ Les pistes audio peuvent être configurées selon les techniques 
traditionnelles (voir “Toast's Greatest Hits et CD Audio” en 
page 6-37). 
Gravure d'un CD en mode mixte 
1 Sélectionnez le format de données désiré dans le menu Format, 
puis sélectionnez Pistes audio dans le menu Format. 
Deux boutons sont affichés dans la fenêtre principale : 
Données... et Audio... 
2 Cliquez sur Données... 
Sélectionnez vos données. Pour des détails, reportez-vous au 
chapitre décrivant le format de données concerné. 
3 Cliquez sur Audio... 
La fenêtre de sélection de pistes audio s'affiche : 
4 Cliquez sur Ajouter... et sélectionnez les fichiers audio désirés 
ou déposez-les dans la fenêtre. 
4-75 

Guide de l'utilisateur Toast 
Le nom du fichier, la durée et le nombre d'index s'affichent 
dans la fenêtre de sélection de pistes. 
5 Après sélection de tous les fichiers audio désirés, cliquez sur 
OK. 
La taille totale des pistes (données et audio) s'affiche dans la 
fenêtre principale : 
6 Cliquez sur Tester source… 
Toast procède à la lecture des données sélectionnées afin de 
déterminer si votre ordinateur (et les périphériques concernés) 
est suffisamment performant pour effectuer la gravure. 
7 Une fois le test achevé, cliquez sur Terminé. 
8 Insérez un CD enregistrable vierge dans votre graveur. 
9 Cliquez sur Graver... La zone de dialogue suivante s'affiche : 
10 Vérifiez que la vitesse de gravure désirée est celle sélectionnée 
dans le menu local. 
11 Si vous désirez pouvoir ajouter ultérieurement des données 
sur ce même CD, cliquez sur Graver session (mais si les 
données sélectionnées occupent plus de 625 Mo, cette option 
n'est pas disponible). 
12 En revanche, si vous souhaitez que le CD ne puisse plus être 
gravé par la suite, utilisez la commande Graver CD. 
r 
4-76

tttt 5 
Les menus 
Le menu Fichier 
Le menu Fichier possède les articles suivants : 
Ouvrir 
Ouvre un fichier Toast (une image virtuelle) sauvegardé lors d'une 
session antérieure. Ce chargement permet de remettre en vigueur les 
options et sélections de données qui étaient définies au moment de 
la création du fichier. 
Sauvegarder / Sauvegarder sous 
Sauvegarde une image virtuelle contenant les références à toutes les 
données sélectionnées, les configurations et les noms de fichiers 
modifiés afin que ces éléments puissent être ultérieurement restaurés 
(via la commande Ouvrir). 
Des images virtuelles peuvent être créées pour tous les formats 
de CD. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Lorsque vous quittez l'application ou sélectionnez un autre format, 
Toast vous propose de sauvegarder la configuration active si elle ne 
l'est pas déjà. 
Note : Une image virtuelle conserve les références aux 
fichiers sélectionnés, mais pas les fichiers eux-mêmes. Une 
telle image n'est donc plus valide si des fichiers qu'elle 
référence sont supprimés. 
Relire 
Rétablit les configurations du dernier document Toast (image virtuelle) 
sauvegardé. 
Sauvegarder image physique 
Sauvegarde en un seul fichier toutes les données sélectionnées. Ce 
fichier contient l'ensemble des données nécessaires au CD alors 
qu'un fichier d'image virtuelle ne possède que les configurations 
permettant de créer une image physique ou de lancer la gravure. 
Une image physique est un fichier «prêt-à-graver». Le destin des 
données originales (déplacées, modifiées ou supprimées) n'a plus 
aucun effet. 
Situations typiques de création d'une image physique : 
¦ votre Macintosh est trop lent pour écrire ou optimiser à la 
volée ; 
¦ vous écrivez des données depuis un volume réseau ou un CD 
dont la vitesse trop faible ne permet pas l'écriture directe du 
nouveau CD ; 
¦ vous désirez qu'un tiers grave le CD mais qu'il n'ait pas la 
possibilité de modifier son contenu et sa structure. 
Propriétés des images physiques : 
¦ elles contiennent la totalité des données (contrairement aux 
images virtuelles qui ne conservent que les références aux 
données) ; 

Les menus 
¦ la plupart des images physiques peuvent être montées afin 
que leur contenu et leur fonctionnement soient contrôlés (à 
l'exception des images de Video CD) ; 
¦ les images physiques montées apparaissent comme des
volumes standard sur le bureau ;
¦ si l'image physique a été créée avec un format Macintosh 
(Fichiers et Dossiers Mac ou Volume Mac), son contenu est 
modifiable une fois le fichier image monté (les images 
physiques dans les autres formats se présentent comme des 
volumes en lecture seule). 

Montage d'une image physique : 
¦ Sélectionnez Monter une image physique dans le menu
Utilitaires.
Note : Seules les images physiques non fragmentées peuvent 
être montées (le fichier image complet doit être stocké dans 
des bloc contigus de votre disque dur). Employez un 
optimiseur du commerce comme Norton Speed Disk™ pour 
défragmenter votre disque si nécessaire. 
Pour sauvegarder une image physique et graver un CD en une seule 
étape, sélectionnez l'option Créer une image physique après avoir 
cliqué sur Graver… sur la fenêtre principale. 
Quitter 
Met fin à l'application Toast, après vous avoir éventuellement 
demandé si vous désirez sauvegarder votre configuration (si cela est 
nécessaire). 
Note : Cliquer sur la case de fermeture de la fenêtre 
principale est équivalent à la commande Quitter. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Le menu Edition 
Le menu Edition possède les articles suivants : 
Fonctions standard 
Annuler, Couper, Copier, Coller, Effacer et Tout sélectionner sont des 

fonctions Macintosh standard disponibles dans Toast. 
Notez bien que la fonction Effacer ne fait qu'annuler la sélection, 
aucune donnée n'est supprimée. 
La fonction Copier sert également à copier en tant que texte tous les 
éléments sélectionnés dans les zones de dialogue «ISO 9660» et 
«Fichiers et Dossiers Mac» (see “Récupération du contenu de la liste 
en tant que texte” on page 6-12). 
Préférences 
Donne accès à la zone de dialogue de configuration des paramètres 
généraux de fonctionnement : 

Les menus 
Cache disque 
En plus de la mémoire cache, Toast utilise votre disque dur afin de 
stocker temporairement de petits fichiers lors de l'optimisation et de 
l'écriture à la volée. 
Si votre Macintosh dispose de plusieurs disques durs, vous pouvez 
choisir lequel abrite ce stockage temporaire : 
Choisissez le plus rapide des disques disposant de suffisamment 
d'espace libre. 
Note : Ne choisissez pas un disque optique ou un autre 
périphérique lent pour ce dispositif de cache disque. 
Cache mémoire 
Toast exploite la mémoire vive de votre Macintosh afin d'augmenter 
la mémoire cache dont est dotée votre graveur. 
La quantité de mémoire employée par Toast pour améliorer le mécanisme 
de Cache est sélectionnable : 
vous pouvez choisir une quantité relative, dépendant de la vitesse 
d'écriture sélectionnée, ou vous pouvez établir un volume de 
mémoire fixe, ne dépendant pas de la vitesse d'écriture. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Si vous gravez généralement des CD depuis des sources de données 
ayant des taux de transfert non constants (comme les volumes 
réseau), choisissez une valeur importante. En revanche, si habituellement 
vous gravez depuis un disque dur très rapide, une petite 
valeur suffit. 
Note : Cette exploitation de la mémoire centrale n'est 
possible que si votre Macintosh supporte SCSI Manager 4.3 
et si vous avez des pilotes de disque dur asynchrone 
installés. 
Lecteur préféré pour la lecture audio 
Si votre système dispose de plus d'un lecteur de CD-ROM, utilisez ce menu 
pour spécifier lequel doit recevoir une commande d'éjection quand Toast a 
besoin d'un CD audio. 
Le bouton Test permet de s'assurer que le lecteur de CD sélectionné 
dispose des capacités d'extraction des données audio. Un CD audio 
doit être inséré dans le lecteur pour que ce test puisse se dérouler. 
Calculer somme de contrôle lors vérification 
Quand cette option est cochée, Toast calcule une somme de contrôle 
chaque fois qu'il vérifie un CD. Cela est pratique si vous gravez des 
CD depuis des fichiers image créés dans une autre application qui 
calcule également une somme de contrôle (comme 
CD-Copy). Il suffit de comparer les deux valeurs afin de vérifier que 
la cible est identique à la source. 
Une fois le calcul effectué, la commande Copier vous permet de placer 
la somme de contrôle dans le Presse-papiers. Vous pouvez aussi 
noter la valeur puis accéder à l'autre application. 
Note : Si vous ne possédez pas de logiciels générant des 
images et des sommes de contrôle, ne vous souciez pas de 
cette option, vous ralentiriez le programme de manière tout 
à fait inutile. 

Les menus 
Le menu Format
Le menu Format sert à sélectionner le format de CD que vous désirez 
graver. Chaque format est détaillé dans le chapitre 6. 
Vous pouvez également 
choisir le format depuis 
le menu local de la fenêtre 
principale 
Le menu Graveur 
Le menu Graveur rassemble les commandes liées au fonctionnement 
du graveur. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Vitesse de gravure 
Permet de spécifier la vitesse de gravure d'un CD. Seules les vitesses 
supportées par le graveur apparaissent dans ce menu. 
Note : Vous pouvez aussi établir la vitesse d'écriture dans la 
zone de dialogue qui s'ouvre suite à l'actionnement du 
bouton Graver… (see “Vitesse” on page 7-8). 
Mode simulation 
La sélection de Mode simulation permet de tester l'intégralité du 
processus d'écriture sans graver la moindre donnée sur votre CD 
vierge ; ceci offre un moyen fort pratique pour vérifier que le taux de 
transfert est suffisant avant de lancer réellement la gravure d'un CD. 
La mention ***Mode Simulation*** est affichée en rouge dans la 
barre de menus tant que ce mode est actif. 
Note : Quand vous gravez un CD en mode simulation, tout 
se présente exactement comme s'il avait été réellement 
gravé. Le témoin d'enregistrement du graveur est même 
allumé. Mais tant que la mention *** Mode Simulation *** 
est présente dans la barre de menus, aucune donnée n'est 
réellement écrite. 
Vous pouvez aussi établir la vitesse d'écriture dans la zone de dialogue 
ouverte suite à l'actionnement de Graver… (see “Mode simulation” 
on page 7-9). 

Les menus 
Informations CD 
Cette commande permet de visualiser les références des données 
que contient le CD actuellement inséré dans le graveur : 
Les informations fournies indiquent : 
– le type de média (enregistrable ou non) ; 
– les éventuelles sessions présentes ; 
– l'espace occupé et disponible ; 
– si des sessions ultérieures sont possibles. 
Informations graveur 
Cette commande affiche des informations techniques sur le graveur 
connecté. Elle sert notamment à connaître la version du logiciel 
embarqué (firmware) de votre périphérique, ce qui peut vous être 
demandé par le support technique de votre graveur.. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Ejecter 
Ejecte le CD inséré dans le graveur. N'a aucun effet si le graveur est 
vide. 
Monter CD-ROM 
Provoque l'apparition sur le bureau du Macintosh de toutes les sessions 
montables (éventuelles) se trouvant sur le CD inséré. Une fois 
qu'un CD est monté, il peut être utilisé normalement jusqu'à ce que 
vous l'éjectiez ou que vous redémarriez l'ordinateur (même si vous 
quittez l'application Toast). 
Il n'est pas nécessaire que l'extension Toast CD Reader soit installée 
pour que cette fonction soit opérationnelle. 
Le menu Utilitaires 
Le menu Utilitaires possède les articles suivants : 
Monter une image physique 
Monte sur le bureau du Macintosh une image physique créée précédemment. 
Toutes les images, sauf celles des Video CD, sont susceptibles 
d'être montées. 
Une image montée s'exploite exactement comme un volume classique. 
Les images HFS montées peuvent être modifiées ; tous les autres formats 
sont montés en «lecture seule». 

Les menus 
Note : Seules les images physiques non fragmentées peuvent 
être montées (le fichier image complet doit être contenu 
dans des blocs contigus de votre disque dur). Employez un 
optimiseur du commerce comme Norton Speed Disk pour 
défragmenter votre disque si cela est nécessaire. 
Les images peuvent aussi être montées en cliquant sur Monter dans 
la fenêtre principale du format Image physique (see “Le format 
Image physique” on page 6-53). 
Créer une partition temporaire 
Cette commande permet de créer un fichier image physique vide de 
n'importe quelle taille qui peut ensuite être monté et servir de réceptacle 
pour les données à graver. 
Une partition temporaire est utile quand vous désirez avoir le contrôle 
total de la structure de vos données et de la disposition des 
fenêtres. 
Un tel «pseudo-volume» permet en outre de graver une session au 
format Volume Mac même si vous n'avez aucun volume Macintosh 
physique à dédier à cette opération. 
Puisque les partitions temporaires sont automatiquement créées 
avec des blocs d'allocation de 2 Ko, il est également possible d'avoir 
des données partagées sur un CD hybride, même si votre disque dur 
ne supporte pas la taille de bloc requise (see “Taille de bloc et données 
partagées” on page 6-34). 
Pour créer une partition temporaire : 
Sélectionnez Créer une partition temporaire. 

Guide de l'utilisateur Toast 
2 Renseignez les zones Nom et Taille avec les valeurs désirées 
pour cette partition. 
3 Sélectionnez le disque dur sur lequel doit être placé le fichier 
image de cette partition. 
4 Cliquez sur OK. 
! 
Attention : Tous les blocs constituant la partition temporaire 
doivent se suivre (être contigus) sur le disque hôte. 
Si l'espace contigu disponible n'est pas assez suffisant, Toast 
indique une erreur : 

Les menus 
Comparer 
La commande Comparer est employée afin de vérifier l'identité de 
deux jeux de données. La comparaison peut porter sur deux volumes, 
deux dossiers ou deux fichiers : 
Note : Comparer diffère à deux niveaux de la fonction de 
vérification que Toast réalise après l'écriture d'un CD. 
Primo, Vérifier compare toujours les données source 
sélectionnées avec celles du CD gravé alors que Comparer 
effectue la comparaison de deux jeux de données 
quelconques. Secundo, Comparer contrôle chaque fichier 
individuel lors de la comparaison des données alors que la 
fonction Vérifier compare uniquement des blocs. Cela 
signifie que lorsque la fonction Compare détecte un 
problème, elle peut normalement indiquer précisément le 
nom du fichier contenant l'erreur. 
1 Choisissez Volumes, Dossier ou Fichiers dans le menu local.
2 Sélectionnez l'original et la copie à comparer.
3 Cliquez sur Comparer.
5-13 

Guide de l'utilisateur Toast 
Si des différences sont détectées, Toast les affiche dans une 
liste: 
Vous pouvez sélectionnez les éléments dans la liste et les 
déposer sur le bureau afin de créer un fichier extrait de texte (ce 
qui nécessite l'extension Apple Clipping). Ouvrez l'extrait en 
double-cliquant sur son icône. 
Vérifier les alias 
Examine tous les alias du volume spécifié afin d'être certain qu'ils 
pointent sur des éléments situés sur le même volume et que tous les 
fichiers originaux sont disponibles. Cette fonction teste également si 
les fichiers resteront accessibles une fois gravés sur CD. 
Vérifiez toujours les alias avant de graver au format Volume Mac ou 
Hybride. 

Les menus 
Après avoir choisi Vérifier les alias, sélectionnez le volume désiré et 
cliquez sur OK. 
Les alias sont contrôlés et tous les problèmes détectés sont affichés 
dans une liste : 
Vous pouvez déposer la liste dans le Finder afin de pouvoir l'étudier 
en détails via votre éditeur de texte et l'imprimer : 
Assurez-vous d'avoir supprimé ou corrigé tous les alias problématiques 
avant de graver. 
Rendre compatible Système 6 
Cette commande demande à Toast de construire un fichier bureau 
(desktop) de type Système 6 sur le volume qui va être gravé sur le 
CD. Ceci est nécessaire si le CD doit pouvoir être lu sur un 
Macintosh fonctionnant sous Système 6. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Sélectionnez le volume désiré et cliquez sur OK. 
Un fichier bureau est créé sur le volume désigné. 
Autochargeur 
Sélectionnez cet élément pour exploiter un système de chargement 
automatique permettant de graver plusieurs exemplaires d'un 
même CD. Après l'écriture d'un CD, Toast attend que le CD vierge 
suivant soit inséré et en lance l'écriture dès que le graveur est prêt. 
¦ Utiliser l'autochargeur: Cochez cette option afin d'utiliser le 
chargeur automatique. 
¦ Type : Choisissez le modèle de l'autochargeur employé. Si 
nous ne disposez pas d'un tel matériel, sélectionnez 
Genérique. Vous pourrez ainsi insérer manuellement un 
nouveau CD à graver dès que le précédent est achevé. Cette 
possibilité est très pratique pour gagner du temps et éviter des 
erreurs lorsque vous désirez graver plusieurs CD identiques. 
¦ Arrêt si erreur : Cette option empêche Toast de graver d'autres 
CD si une erreur est détectée lors de l'écriture ou de la 
vérification. Nous recommandons de toujours valider cette 
option. 
¦ Ecrire journal : Cochez cette option afin que Toast consigne 
dans un journal un compte-rendu de tous les événements 
survenus pendant la session. 
¦ Vérification : Permet de spécifier quels CD seront vérifiés 
parmi ceux gravés. 

Les menus 
Note : La vérification est aussi longue que l'écriture. Pour 
minimiser le temps de contrôle, décochez l'option Calculer 
somme de contrôle lors vérification dans la zone 
Préférences du menu Edition. 
Après avoir cliqué sur Graver… dans la fenêtre principale, la zone 
suivante s'affiche : 
Indiquez le nombre d'exemplaires à graver. 
Si vous désirez que les CD soient «fermés, cloturés» afin qu'aucune 
autre donnée ne puisse être ajoutée ultérieurement, cochez l'option 
Interdire autres sessions. 
Après avoir cliqué sur le bouton Graver, la zone de dialogue suivante 
apparaît : 
.


t t t t 6 
Configuration des 
différents formats
Le format Volume Mac 
Cliquer sur Données… affiche la fenêtre de sélection de volume : 
Cette fenêtre propose tous les volumes/partitions accessibles en 
indiquant leur état. 
Commentaires 
Seuls les volumes ayant l'indication Prêt à graver en commentaires 
sont sélectionnables comme source de données pour un CD de type 
Volume Mac. 
Les autres indications possibles sont décrites ci-dessous, avec des 
suggestions permettant de corriger les problèmes. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Commentaire Information Solutions 
Volume de démarrage Ce volume contient le Cochez Optimiser à la volée. Les 
dossier Système fichiers ouverts ne peuvent pas être 
gravés sans cette option. 
Occupé Ce volume contient l'appli-Cochez Optimiser à la volée. Les 
cation Toast employée fichiers ouverts ne peuvent pas être 
gravés sans cette option. 
Partagé Ce volume est partagé en Désactivez le partage de fichiers 
réseau via le tableau de bord Suivi partage 
de fichiers. 
CD audio, Ce volume n'est pas de type Gravez le volume en employant 
ISO 9660, HFS Copie SCSI ou un logiciel conver-
High Sierra, tissant vers un format propre à la 
MFS gravure (comme ASTARTE 
CDCopy). 
Traducteur CD Ce volume n'est pas de type Sélectionnez les données dans le 
HFS ; il s'agit par exemple format Fichiers et Dossiers Mac ou 
d'un disque dur DOS ISO 9660. 
Volume serveur Ce volume est celui d'un Sélectionnez les données dans le 
serveur de réseau format Fichiers et Dossiers Mac. 
L'optimiseur 
Introduction 
L'optimiseur intégré est un des outils les plus précieux de Toast. Sa 
technologie unique permet de réaliser ce qui était impossible avec la 
version précédente : 
¦ Graver de manière fiable depuis une source de données
fragmentée.
¦ Réaliser des CD semblant contenir plus de données (en
autorisant Toast à sélectionner la taille de bloc optimale).
¦ Produire des CD qui se montent plus rapidement et plus 
réactifs (en laissant Toast placer chaque fichier au début d'un 
secteur). 
¦ Tout volume monté peut être sélectionné comme source de 
données, même le volume de démarrage ainsi que les volumes 
ayant des fichiers en cours d'utilisation (ouverts). 
¦ Modifier vos données jusqu'au dernier moment avant de 
graver le CD, sans avoir à vous soucier de la fragmentation 
(ce qui n'est pas le cas avec les optimiseurs normaux). 
6-2

Configuration des différents formats 
Fonctionnement de l'optimiseur 
Contrairement aux optimiseurs de disque traditionnels, celui de 
Toast fonctionne alors que le CD est en cours de gravure. 
¦ Rien n'est modifié sur le volume source, vos données ne
courent aucun risque.
¦ Le répertoire et les fichiers bureau du CD sont écrits au début 
de celui-ci, ce qui réduit considérablement le temps de recherche 
sur le CD final et accroît donc ses performances. 
Configuration de l'optimiseur 
Deux stratégies d'optimisation contradictoires sont offertes : 
¦ Optimiser pour la taille 
¦ Optimiser pour la vitesse 
L'option Optimiser pour la taille détermine la taille de bloc minimale 
possible et l'utilise pour le CD. Cela signifie que si vous avez 
de nombreux petits fichiers, vous pourrez placer plus de données 
sur le CD que si vous n'optimisez pas. 
L'option Optimiser pour la vitesse détermine la taille de bloc minimale 
qui soit un multiple de 2048. Cela assure que chaque fichier 
commence au début d'un secteur de CD (1 secteur CD = 2048 octets), 
ce qui optimise les temps d'accès. (Lors de l'écriture d'un CD 
Hybride Mac/ISO cette option est la seule disponible puisque le système 
ISO 9660 est basé sur les secteurs de CD.) 
Exemple extrême : 
Soit 20 000 fichiers, tous de taille inférieure à 512 octets.
Avec pour la taille et une taille de bloc de 512 octets, l'espace occupé 
sur le CD sera égal à : 512 * 20 000 = 10 Mo.
Avec pour la vitesse et une taille de bloc de 2 048 octets, l'espace
occupé sur le CD sera égal à : 2048 * 20 000 = 40 Mo.
Autres avantages de l'optimiseur 
¦ Même si votre système n'est pas assez puissant pour optimiser 
à la volée, vous gagnez quand même du temps lors de la 
sauvegarde du volume en tant qu'image physique et vous 
obtenez un CD qui est optimisé comme CD et non comme 
disque dur. 

Guide de l'utilisateur Toast 
¦ Les CD produits n'auront pas d'erreurs dans leur structure de 
fichiers puisque l'optimiseur crée une nouvelle structure. Vous 
pourriez même réussir à graver depuis un volume ayant une 
structure de fichiers endommagée. 
Inconvénients de l'optimiseur 
¦ Nécessité de disposer d'une plate-forme matérielle 
performante : Power Macintosh ou 68040 à 25 MHz, support 
de SCSI Manager 4.3 et disque dur rapide. 
¦ Nécessité de disposer de plus de mémoire vive : environ 1 Mo 
par tranche de 3 000 fichiers, plus 4 Mo pour l'écriture en 2x et 
6 Mo en 4x. 
Ces deux contraintes peuvent être contournées en sauvegardant le 
volume sous forme d'image physique avant de procéder à la gravure 
(voir “Sauvegarder image physique” en page 5-2). 
Ne pas copier l'espace libre 
Suite à la sélection de l'option Ne pas copier l'espace libre, Toast 
ignore tout ce qui se trouve après le dernier bloc de données du 
volume source. 
Cette option vous permet d'employer un volume source de capacité 
plus importante que celle du CD, tant que les données défragmentées 
n'occupent pas plus d'espace que celui libre sur le CD. 
! 
Note : Si vous sélectionnez une des méthodes 
d'optimisation, cette option n'est pas accessible (ou inutile). 
Attention : Pour que cette option soit intéressante, vous 
données doivent être non fragmentées ; les blocs vides 
situés parmi les blocs utilisés ne sont pas considérés comme 
libres (reportez-vous plus loin à la section voir “La zone de 
dialogue d'informations” en page 6-6). 

Configuration des différents formats 
Démarrable (lecteurs Apple uniquement) 
Sélectionnez l'option Démarrable afin de créer un CD pouvant fonctionner 
comme disque de démarrage quand il est employé dans un 
lecteur de CD-ROM de marque Apple. 
Pour que cette option soit opérationnelle, le volume source doit contenir 
un dossier Système adapté aux modèles de Macintosh auxquels 
vous destinez le CD. Un dossier Système d'un modèle de 
Macintosh (par exemple un PowerMacintosh) ne fonctionnera pas 
forcément correctement sur un autre. Vérifiez que vous construisez 
un dossier Système approprié aux machines cibles. 
! 
Attention : Une Corbeille et un dossier Bureau sont créés dés 
que vous cliquez sur cette option ; cela peut poser problème 
si le CD produit doit être partagé en réseau. Ne sélectionnez 
pas cette option si vous n'en avez pas besoin. 
Pour démarrer depuis un CD, il vous faut frapper une séquence de 
touches spéciale alors que le Macintosh est en phase d'initialisation : 
¦ sur certains Macintosh, il suffit de presser la touche «c» et de la 
maintenir enfoncée jusqu'à ce que le message «Bienvenue sur 
Macintosh» apparaisse ; 
¦ sur d'autres modèles, il faut presser et maintenir enfoncées 
(simultanément) les touches Commande, Option, Maj et 
Suppr jusqu'à ce que le message s'affiche. 
¦ Vous pouvez aussi employer le tableau de bord Démarrage 
pour configurer le CD en tant que périphérique de lancement. 
AutoStart 
L'option AutoStart permet de spécifier le fichier/application qui 
sera automatiquement ouvert lorsque le CD sera monté. 
¦ Quand vous cliquez sur l'option Autostart, une fenêtre 
standard de sélection de fichier apparaît. Sélectionnez-y le 
fichier désiré et cliquez sur Ouvrir. 
¦ Pour choisir un autre fichier, cliquez sur son nom dans la zone 
de saisie associée. La fenêtre de sélection s'affiche de nouveau. 

Guide de l'utilisateur Toast 
! 
Attention : Le nom de l'élément sélectionné doit comporter 
au maximum 11 caractères et le fichier doit être placé au 
niveau racine du CD. 

Si vous sélectionnez un fichier de données (et non une application) 
pour cette exécution automatique, assurez-vous que l'application 
nécessaire à l'ouverture de ce fichier sera disponible sur le système 
cible. 
La zone de dialogue d'informations 
Une fois que vous avez choisi un volume dans la fenêtre de sélection 
de volume, le bouton Infos… est disponible. Cliquez-le afin d'affi-
cher la fenêtre d'informations : 

Configuration des différents formats 
La partie supérieure de la fenêtre affiche une représentation de la 
topographie du stockage de vos données sur le disque. Les zones 
bleues représentent les données, les zones grises représentent les 
blocs vides (Si vous sauvegardez et supprimez fréquemment des 
données de votre disque dur, il peut devenir très fragmenté avec de 
nombreuses barres grises parsemant les plages bleues). 
Note : Toast ne reconnaît que l'espace libre situé après le 
dernier bloc de données (Les zones vides situées entre les 
blocs de données ne sont pas reconnues). 
Si vous employez NORTON FILE SAVER, Taille du CD-ROM est 
toujours égale à la taille du volume sélectionné, car FILE SAVER 
stocke ses fichiers invisibles tout à la fin du disque. Afin d'éviter 
cela, désactivez FILE SAVER via son tableau de bord. 
Les éléments dans la partie inférieure gauche de la fenêtre donnent 
des détails sur le volume sélectionné (la capacité totale du volume, 
la taille de bloc ainsi que l'espace occupé par les fichiers et l'espace 
libre). 
A droite des informations du volume se trouve l'indication Taille du 
CD-ROM. Cette valeur indique l'espace nécessaire pour que le toutes 
les données du volume sélectionné puissent être écrites sur le 
CD. Si le volume est fragmenté, cet espace est supérieur à celui utilement 
occupé (indiqué dans la partie gauche). 
Note : Quand Optimiser à la volée est cochée, les 
informations de cette fenêtre peuvent ne pas être tout à fait 
précises. 
Vérifier les alias 
Avant d'écrire un Volume Mac, il est conseillé d'employer la commande 
Vérifier les alias pour s'assurer que tous les alias du CD 
fonctionneront correctement (voir “Vérifier les alias” en page 5-14). 

Guide de l'utilisateur Toast 
Le format Fichiers et Dossiers Mac 
La fenêtre principale 
La fenêtre principale de sélection de fichiers liste tous les fichiers et 
dossiers que vous voulez placer sur CD. Les modifications que vous 
effectuez dans cette fenêtre seront répercutées sur le futur CD. 
Tous les répertoires sont présentés selon l'ordre alphabétique. La 
liste se comporte à peu près comme une fenêtre standard de dossiers 
«Par nom» du Finder. 
Cliquez sur le triangle situé à gauche du nom d'un CD ou d'un dossier 
pour afficher son contenu. Cliquez de nouveau sur le triangle 
afin de «refermer» l'élément. 
Note : Pour ouvrir tous les dossiers en une seule action, 
maintenez appuyée la touche Option lorsque vous cliquez 
sur le triangle. Faites de même pour fermer tous les 
dossiers. 
Création d'un nouveau CD ou d'un nouveau dossier 
Si la fenêtre de sélection est vide, vous pouvez créer un nouveau CD 
en cliquant sur le bouton Nouveau CD. 
Une icône de CD sans titre apparaît dans la liste. Pour ajouter des 
éléments au CD, employez le mécanisme du glisser-déposer ou 
actionnez le bouton Ajouter… 
Si la fenêtre de sélection contient déjà des éléments, le bouton 
Nouveau dossier est disponible. Cliquez sur celui-ci pour créer un 
nouveau dossier vide situé au même niveau que l'élément sélectionné. 
Si aucun élément n'est choisi lorsque vous cliquez sur le bouton 
Nouveau dossier, le dossier créé est placé au niveau de la racine. 

Configuration des différents formats 
Importation de données 
1 Méthode du glisser-déposer 
Pour ajouter des fichiers et/ou des dossiers à la liste, 
sélectionnez leurs icônes dans le Finder puis glissez-déposez-
les dans la fenêtre de sélection de Toast. 
Méthode par sélection
Cliquez sur le bouton Ajouter…
Sélectionnez l'élément désiré dans la zone de dialogue de
sélection de fichiers et cliquez sur Ajouter. Recommencez pour
chaque élément à ajouter.
Cliquez sur Terminé quand vous avez fini.
Renommage de dossiers, fichiers ou CD - Modification de 
leur visibilité 
Vous pouvez modifier les noms des fichiers, dossiers et CD ainsi que 
leur propriété de visibilité sans affecter les éléments originaux de 
votre disque. 
Pour changer le nom d'un élément de la liste, double-cliquez le. 
La fenêtre d'informations s'affiche : 

Guide de l'utilisateur Toast 
Tapez le nouveau nom et cliquez sur OK. 
Pour rendre un fichier invisible, cochez la case Invisible. Quand 
cette option est active, l'élément est écrit sur le CD, mais n'est pas 
visible dans le Finder. 
Les éléments invisibles sont affichés en gris dans la liste. 
Note : Deux fichiers bureau sont toujours écrits sur chaque 
CD – «Desktop DB» et «Desktop DF» (voir plus loin). Ces 
fichiers sont toujours invisibles ; quelle que soit la 
configuration de leur propriété Invisible. 
Fichiers bureau 
Les fichiers bureau (desktop) contiennent des informations exploitées 
par le système d'exploitation du Macintosh pour déterminer quelle 
est l'icône associée à chaque fichier et dossier. Normalement, tout 
volume Macintosh possède ses propres fichiers bureau. Ils sont 
automatiquement mis à jour par le système dès que vous copiez de 
nouveaux éléments dans le volume. 
Puisque Toast permet d'assembler un CD depuis des fichiers et dossiers 
situés sur plusieurs volumes, il est possible que les fichiers 
bureau ne possèdent pas toutes les icônes nécessaires pour afficher 
correctement chacun des éléments. Toast tente d'utiliser les fichiers 
bureau qui donneront les meilleurs résultats, mais dans certains cas 
vous pouvez remplacez ces choix. 

Configuration des différents formats 
Voici comment Toast obtient les informations des fichiers bureau : 
Si un dossier est glissé-déposé depuis un volume local vers une 
fenêtre vide, les fichiers bureau du volume contenant ce dossier sont 
utilisés. Si vous commencez par choisir un dossier d'un volume non 
local, ce sont les fichiers bureau de votre volume de démarrage local 
qui sont employés. 
Pour forcer l'utilisation des fichiers bureau d'un volume spécifique, 
créez un dossier vide dans le volume désiré et sélectionnez ce dossier 
avant tout autre élément. Sélectionnez ensuite les autres éléments 
souhaités sur les autres volumes. 
Sélection d'éléments de la liste 
Pour sélectionner un seul élément de la liste, cliquez-le. Pour choisir 
plusieurs éléments, employez une des méthodes suivantes : 
¦ Avec la souris, tracez un rectangle de sélection autour des 
éléments désirés. 
¦ Cliquez sur le premier élément, maintenez appuyée la touche 
Maj et choisissez le dernier élément pour sélectionner tous les 
éléments situés entre les deux extrémités. 
¦ Pour sélectionner des éléments qui ne sont pas contigus dans 
la liste, maintenez appuyée la touche Commande tout en 
cliquant un à un sur chaque élément. 
n Pour sélectionner tous les éléments de la liste, choisissez Tout 
sélectionner dans le menu Edition. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Désélection d'éléments 
Pour désélectionnez des éléments, employez la Touche Arrière, 
choisissez Effacer dans le menu Edition ou bien cliquez sur le bouton 
Supprimer. 
! 
Attention : La désélection d'éléments ne peut pas être 
annulée. Si vous désélectionnez accidentellement un 
élément, il vous faut le resélectionner explicitement. 
Récupération du contenu de la liste en tant que texte 
Pour récupérer le contenu de la liste en tant que texte, choisissez 
Copier dans le menu Edition. Le texte ainsi copié peut ensuite être 
collé dans n'importe quelle application. 
Modification de la hiérarchie 
Pour réorganiser la hiérarchie du CD, il suffit de faire glisser les éléments 
de la liste. Vous pouvez déplacer les éléments vers d'autres 
dossiers et déplacer les dossiers jusqu'à ce que vous obteniez la 
structure désirée. 
! 
Attention : Si vous modifiez le contenu d'un dossier en 
déplaçant des éléments dans la fenêtre de sélection de Toast, 
son aspect ne correspondra plus à l'original une fois gravé 
sur CD (voir “Aspect des fenêtres sur le CD” en page 6-13) 

Configuration des différents formats 
Résolution des alias 
Si les données que vous sélectionnez pour votre CD comportent des 
alias, vous pouvez déterminer comment ces alias seront traités lors 
de la gravure du CD. 
¦ Résoudre les alias : coché - les fichiers originaux sont écrits sur 
le CD 
¦ Résoudre les alias : non coché - les alias sont écrits sur le CD 
! 
Attention : Si vous décidez de ne pas résoudre les alias, il 
faut vous assurer que ceux-ci seront encore valides une fois 
qu'ils seront gravés sur le CD. 
Aspect des fenêtres sur le CD 
Si le contenu d'un dossier importé n'est en aucune façon modifié, 
l'aspect de la fenêtre sera exactement identique à celui du dossier 
original (y compris les configurations de présentation, la taille et la 
position de la fenêtre). 
Si des éléments sont ajoutés à un dossier alors qu'ils ne sont pas présents 

dans le dossier original, le contenu est affiché selon les règles 
suivantes : 
¦ Si le dossier contient moins de 10 éléments, son contenu est trié 
«Par icône» (Attention, si vous employez des noms de fichier 
longs, ils risquent de se chevaucher dans ce type de 
présentation). 

Guide de l'utilisateur Toast 
n Si un dossier contient plus de 9 éléments, il est trié «Par nom». 
Ordre des fichiers sur le CD 
Les fichiers/dossiers sont écrits sur CD en respectant l'ordre alphabétique, 
comme ceci : 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
Les données sont gravées défragmentées afin de laisser le maximum 
de place pour des sessions ultérieures. 
CD HFS Macintosh et multisession 
Un CD HFS gravé en plusieurs sessions est toujours multivolume. 
Cela signifie que chaque session apparaît toujours comme un 
volume distinct sur votre bureau. 
Avec certains pilotes de CD-ROM, vous risquez de ne voir que la 
première session quand vous insérez un CD multisession dans le 
lecteur. 

Configuration des différents formats 
¦ Pilote Apple CD-ROM Versions 5.0.x et antérieures : 
Seule la première session est automatiquement montée ; pour 
obtenir les autres sessions, employez le tableau de bord 
«Monteur de Multisession». 
¦ Pilote Apple CD-ROM Versions 5.1.1 et ultérieures : 
Toutes les sessions sont automatiquement montées sur le 
bureau comme autant de volumes. 
¦ Toast CD-Reader Versions 2.0 et ultérieures (pour utiliser votre 
graveur comme lecteur) : 
Toutes les sessions sont automatiquement montées sur le 
bureau comme autant de volumes. 

Guide de l'utilisateur Toast 
Le format ISO 9660 
La fenêtre de sélection possède trois volets : Fichiers, Structure et 
Réglages. Vous pouvez passer de l'un à l'autre en cliquant sur les 
onglets situés en haut de la fenêtre : 
¦ Fichiers : sélection des données 
¦ Structure : ordre des fichiers sur le CD 
¦ Réglages : choix du format, de la norme des noms de fichiers, 
etc. 
Fichiers 
La fenêtre principale 
La fenêtre de sélection de fichiers énumère tous les fichiers et dossiers 
que vous avez sélectionnés comme devant être placés sur votre 
CD. Les modifications effectuées dans cette fenêtre seront répercutées 
dans le contenu du CD. 
Tous les répertoires sont présentés selon l'ordre alphabétique. La 
liste se comporte à peu près comme une fenêtre standard de dossier 
dans l'ordre «Trié par nom» du Finder. 
Cliquez sur le triangle situé à gauche du nom du disque ou du dossier 
pour afficher son contenu. Cliquez de même pour «refermer» 
l'élément